slouch

I [slaʊtʃ]

nome

1)

to walk with a slouch — avere un'andatura ciondolante o dinoccolata

2) colloq. (lazy person) fannullone m. (-a)

••

he's no slouch — è in gamba

he's no slouch at sth. — se la cava bene a o in qcs

II [slaʊtʃ]

verbo intransitivo

1) (sit badly) stravaccarsi colloq.; (stand badly) stare scomposto

2) (anche slouch around) bighellonare, ciondolare

* * *

verb

(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) stravaccarsi, (camminare dinoccolato)

* * *

[slaʊtʃ]

1. vi

(when walking) camminare dinoccolato (-a)

don't slouch! — raddrizza la schiena!, non stare con la schiena curva!

to slouch in/out — trascinarsi dentro/fuori

she was slouched in the chair — era stravaccata nella poltrona

2. n

to be no slouch at sth fam — cavarsela benino in qc

•

- slouch about

* * *

slouch /slaʊtʃ/

n.

1 atteggiamento dinoccolato; andatura goffa (o dinoccolata)

2 inclinazione (della tesa del cappello)

3 (fam.) pigrone; fannullone; ciondolone

4 (fam.) incompetente; scalzacane; schiappa: He's no slouch at tennis, come tennista non è niente male

● slouch hat, cappello a cencio; cappello floscio □ (fam.) The show was no slouch, lo spettacolo non è stato affatto male.

(to) slouch /slaʊtʃ/

A v. i.

1 stare scomposto (o stravaccato); stravaccarsi; stare come un sacco di patate

2 penzolare

3 camminare (o muoversi) dinoccolato

B v. t.

1 piegare la tesa del (cappello)

2 piegare, curvare (le spalle)

● to slouch about (o around), bighellonare; oziare; gironzolare □ to slouch one's hat over one's eyes, tirarsi il cappello sugli occhi.

* * *

I [slaʊtʃ]

nome

1)

to walk with a slouch — avere un'andatura ciondolante o dinoccolata

2) colloq. (lazy person) fannullone m. (-a)

••

he's no slouch — è in gamba

he's no slouch at sth. — se la cava bene a o in qcs

II [slaʊtʃ]

verbo intransitivo

1) (sit badly) stravaccarsi colloq.; (stand badly) stare scomposto

2) (anche slouch around) bighellonare, ciondolare